Στο έργο του 1913 «τα Ταταύλα και η Ιστορία τους», ο Επίσκοπος Παμφίλου Μελισσηνός Χριστοδούλου περιγράφει διεξοδικά μια από τις σημαντικότερες ρωμαίικες κοινότητες της Πόλης. Παρουσιάζει στον αναγνώστη την ιστορία της κοινότητας και της συνοικίας μέσα από πρωτογενείς πηγές: αρχεία της Κοινότητας Ταταούλων, πατριαρχικούς κώδικες, οθωμανικά φιρμάνια, αλλά και μαρτυρίες κατοίκων, μύθους και προφορικές παραδόσεις.

Η δίγλωσση αυτή έκδοση του κειμένου, σε νεοελληνική απόδοση και τουρκική μετάφραση, και εμπλουτισμένη με σπάνιες εικόνες, αποτελεί προϊόν συνεργασίας της Κοινότητας Ταταούλων και των εκδόσεων ιστός και προσφέρει στους Πολίτες ένα παράθυρο στην ιστορία τους· η γεωγραφία, οι πηγές, οι λόφοι, οι εκκλησίες, οι σύλλογοι, τα σχολεία, τα κτήρια, οι άνθρωποι, η οικονομική δραστηριότητα και οι προσωπικές ιστορίες που παρατίθενται αναπαριστούν γλαφυρά στον αναγνώστη τις συνθήκες μιας περασμένης εποχής.

Pamfilos Episkoposu Melisinos Hristodulu’nun 1913 yılında kaleme aldığı Tatavla Tarihi, Şehrin büyük Rum cemaatlerinden ve mahallelerinden biri olan Tatavla’ya dair nadide bir çalışmadır. Cemaatin ve mahallenin gelişimine tanıklık eden kilise kayıtları, Patriklik arşivleri, Osmanlı fermanları, anlatılar, şehir efsaneleri ve yazarın bizzat tanıklığıyla harmanlanmış zengin bir içeriği okuyucuya sunar.

istos yayın ile Kurtuluş Aya Tanaş Aya Dimitri Aya Lefter Rum Ortodoks Kilise ve Mektebi Vakfı işbirliğiyle sunduğumuz bu Türkçe-Yunanca çift-dilli baskı ‘Şehir’liler için tarihe ve kente bir bakış; Tatavla’nın çeşmeleri, dereleri, kilise ve vakıfları, panoramaları, binaları, insanları, ekonomisi ve ilişkileriyle bir zamanların capcanlı bir tasvirini sunuyor.

Özgün metnin kapsamlı fotoğraf ve belge koleksiyonuyla zenginleştirildiği bu edisyon sınırlı sayıda üretilmiştir.