Ο Θάνος Ζαράγκαλης γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Κωνσταντινούπολη. Ζει στην Αθήνα από το 1980. Από το 1998 μεταφράζει τουρκική λογοτεχνία στα ελληνικά. Έχει μεταφράσει μυθιστορήματα, διηγήματα, θεατρικά έργα και ποιήματα. Συμμετείχε στην συντακτική ομάδα του Ελληνο-τουρκικού και Τούρκο-ελληνικού λεξικού τα οποία εκδόθηκαν από το Κέντρο Ανατολικών Γλωσσών.